こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のフレーズは、ついつい朝寝坊してしまった時に使う言葉！
韓国語で「寝坊しました」と言うときに使う「늦잠 잤어요 (ヌッチャム ジャッソヨ)」です。
夏休みが始まって、普段の生活の緊張が少し緩み、朝ゆっくり寝てしまうことってありますよね。特に子供たちが学校がお休みだと、家族みんなで寝坊！なんてことも。
今回は「늦잠 잤어요」の詳しい意味と、夏休みらしい家族の楽しい会話例を見ていきましょう！
「늦잠 잤어요」ってどんな意味？
「늦잠 잤어요」は、直訳すると「遅い眠りを寝ました」というニュアンスになります。つまり、「寝坊しました」という、朝寝坊の状況を伝える丁寧な表現です。
- 늦잠 (ヌッチャム)：「寝坊」「朝寝」という意味の名詞です。
- 자다 (チャダ)：「寝る」という意味の動詞です。
- -았어요 (-アッソヨ)：動詞の語幹について、丁寧な過去形（〜しました）を作ります。
つまり、「朝寝坊してしまいました」という、夏のゆるんだ日常を表すフレーズなんです。
夏の日常で使える家族の会話
夏休みが始まると、普段は忙しい家族も少しリラックスモードに。そんな中で起こる、寝坊にまつわる楽しい会話を見てみましょう。
お母さん：아이고, 아직도 자고 있네? (アイゴ、アジkット チャゴ インネ？) (あらら、まだ寝てるの？)
子供：늦잠 잤네. 어제 늦게 잤거든요. 학교 안 가니까 너무 좋다.(ヌッチャm ジャンネ。オジェ ヌッケ ジャッコドゥニョ. ハッキョ アン ガニッカ ノム チョッタ。) (寝坊しちゃった。昨日の夜、遅く寝たもの。学校行かないから最高！)
お母さん：그럼 아침은 브런치로 먹을까? (クロm アッチムン ブランチロ モグrッカ？) (じゃあ朝ごはんはブランチにしようか？)
YouTubeショート動画では 発音をチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日のフレーズも実際に聞いて真似してみてくださいね👇
まとめ
- 「寝坊しました」は「늦잠 잤어요」
- 夏休みのようなリラックスした日常で使うのにぴったりな表現
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）